Vertalingen en vrije velden beheren

Met de vertalingenmodule kun je de terminologie in het portal aanpassen aan de wensen van je organisatie. Je wijzigt hier de labels, knoppen en menu-items die gebruikers in het portal zien.

Vertalingen openen

Ga naar Beheer > Algemeen Beheer > Beheer Instellingen > Vertalingen om het vertalingenscherm te openen.

Vertalingen aanpassen

1. Bewerk de term die je aan wilt passen met het potloodje.
2. Selecteer de taal waarvoor je de vertaling wilt aanpassen.
3. Gebruik het tekstveld om de term te vinden die je wilt wijzigen.
4. Voer de nieuwe tekst in.
5. Klik op Opslaan.

Let op: Wijzigingen in vertalingen worden direct doorgevoerd voor alle gebruikers die de betreffende taal gebruiken.

Veelvoorkomende aanpassingen

Enkele veelvoorkomende termen die organisaties aanpassen:

Vrije velden

Vrije velden zijn aanvullende gegevens die je kunt koppelen aan trainingen, gebruikers of bewijsstukken. Dit zijn vrije velden waarmee je extra informatie vastlegt.

Vrije velden instellen

1. Ga naar Beheer > Algemeen Beheer > Vrije velden.
2. Klik op Vrij veld toevoegen.
3. Selecteer het Type, de Naam en de Categorie.
4. Zet het veld 'Actief' wanneer dit gebruikt moet worden.
5. Klik op Opslaan.

Veelgestelde vragen

Worden vertalingen ook doorgevoerd in e-mails?

Ja, aangepaste vertalingen worden ook gebruikt in automatische e-mailnotificaties. Controleer na het wijzigen van vertalingen of de e-mailteksten nog correct zijn.

Kan ik een vertaling terugzetten naar de standaardwaarde?

Ja, bij het bewerken van een vertaling kun je de waarde leegmaken of terugzetten naar de oorspronkelijke tekst. De standaardvertaling wordt dan weer gebruikt.

Hoe voeg ik een nieuwe taal toe aan het portal?

Het toevoegen van een nieuwe taal is een beheerinstelling. Neem contact op met de klantenservice van PlusPort om een extra taal te activeren.